Voici la dernière chanson de Shakira, avec mon tit'ange, on adore ^^
Donc, cidessus, le clip, et ci-dessous la traduction des paroles
She-Wolf / La Louve
SOS elle est déguisée
SOS elle est déguisée
Il y a une louve déguisée
Sauvez-vous, sauvez-vous
Une femme domestiquée, c'est tout ce que tu demandes de moi
Chéri, ce n'est pas une blague, c'est de la lycanthrophie
Finalement j'ai trouvé un métier artistique très inspirant
Qui me fait oublier toute ton humiliation
Et cette surcharge qui envahit ma tête me rend affamée et libre
N'existe-il pas un moment pour tes ridicules pardons ?
N'est-ce pas dans mes plans de rester mignonne ou autre chose ?
Comme une machine à café dans les bureaux
Maintenant j'espère avoir des ailes mais au lieu de ça, j'ai des griffes
De toute façon, tu seras trop jaloux
Il y a une louve dans le placard, ouvre et libère la
Il y a une louve dans le placard, fais la échapper et elle vivra
J'ai des rouages dans les chaussures car elles sont sûrement broyées
Est-ce l'inquiètante pleine lune, j'en mangerais comme un hamburger au fromage
Pour chercher un homme célibataire, j'ai mon très spécial radar
Le département d'incendie reçoit de nombreux appels téléphoniques, dans ce cas je vais bientôt avoir des problèmes
Même dans cette nuit, je ne fais que suivre mes instincts
Fais-moi confiance, je sais ce que je veux et les garçons fortunés ne sont pas ma priorité
Je préfère tous les exclus et les timides bohémiens
Mais pas les garçons dorés ou les stéréo-typés
Il y a une louve dans le placard, ouvre et libère la
Il y a une louve dans le placard, fais la échapper et elle vivra
Je suis la louve ce soir, j'en suis excusée
Même quand je n'en ai pas besoin, je ne refuse pas
Je me suis dévouée pour toi du lundi au lundi suivant
Et du vendredi au vendredi prochain, ce n'est pas assez de retribution
L'envie de persévérer se perd
J'ai vraiment de la chance ce soir
P.S. : (lycanthrophie = Maladie mentale d'un homme qui se croit changé en loup)
Donc, cidessus, le clip, et ci-dessous la traduction des paroles
She-Wolf / La Louve
SOS elle est déguisée
SOS elle est déguisée
Il y a une louve déguisée
Sauvez-vous, sauvez-vous
Une femme domestiquée, c'est tout ce que tu demandes de moi
Chéri, ce n'est pas une blague, c'est de la lycanthrophie
Finalement j'ai trouvé un métier artistique très inspirant
Qui me fait oublier toute ton humiliation
Et cette surcharge qui envahit ma tête me rend affamée et libre
N'existe-il pas un moment pour tes ridicules pardons ?
N'est-ce pas dans mes plans de rester mignonne ou autre chose ?
Comme une machine à café dans les bureaux
Maintenant j'espère avoir des ailes mais au lieu de ça, j'ai des griffes
De toute façon, tu seras trop jaloux
Il y a une louve dans le placard, ouvre et libère la
Il y a une louve dans le placard, fais la échapper et elle vivra
J'ai des rouages dans les chaussures car elles sont sûrement broyées
Est-ce l'inquiètante pleine lune, j'en mangerais comme un hamburger au fromage
Pour chercher un homme célibataire, j'ai mon très spécial radar
Le département d'incendie reçoit de nombreux appels téléphoniques, dans ce cas je vais bientôt avoir des problèmes
Même dans cette nuit, je ne fais que suivre mes instincts
Fais-moi confiance, je sais ce que je veux et les garçons fortunés ne sont pas ma priorité
Je préfère tous les exclus et les timides bohémiens
Mais pas les garçons dorés ou les stéréo-typés
Il y a une louve dans le placard, ouvre et libère la
Il y a une louve dans le placard, fais la échapper et elle vivra
Je suis la louve ce soir, j'en suis excusée
Même quand je n'en ai pas besoin, je ne refuse pas
Je me suis dévouée pour toi du lundi au lundi suivant
Et du vendredi au vendredi prochain, ce n'est pas assez de retribution
L'envie de persévérer se perd
J'ai vraiment de la chance ce soir
P.S. : (lycanthrophie = Maladie mentale d'un homme qui se croit changé en loup)
